親和するシステム開発とフランス料理

とあるシステム開発現場
「COBOLをJavaにリライトするモダナイだから、リプレースというよりマイグレかな。ポーティングなんかでデスマとかダサいからね」

こんなことを言っちゃうプロジェクトリーダーがいたら、俺は殴るね。
右肘で殴って左肘を見せる隙を与えないね。

とあるフランス料理店
「エシャロットをシズレしたら、ミルポワでフォンとっといて。ジュリエンヌしたらブランシールするから」

こんなことを言っちゃうコックがいたら、俺は殴るね。
お玉で殴って中華鍋で身を守るね。

安心してください。こんなしゃべり方をする人はどこを探してもいません。無理やり詰め込んでます。文の流れおかしいしな。
しかし、横文字が多い業界であることは確かです。
本当にみんな意思疎通ができているんでしょうか。

あえて解説はなしで。

あー、許せない！

人月の神話【新装版】